Branding & Silk Printing

El 2014 ha empezado con una nueva imagen para Darabil. Después de largas charlas con una taza caliente entre las manos hablando sobre la filosofía de Darabil, de cuales son las cosas que me inspiran, la diseñadora gráfica Glòria Lèmur se presentó con esta fantástica propuesta. Y yo, loquita de contenta.

2014 has started with a new image for Darabil. After some friendly chats explaining which is the philosophy of Darabil and which are the things that inspired me, the graphic designer Glòria Lèmur came up with a fantastic branding proposal. I immediatly felt in love with it.

Quería imprimir a mano mis propias etiquetas y forros para los tocados y enseguida pensé en Oslo Graphic Barceloneta; un espacio creativo donde conviven diferentes técnicas gráficas, y para más inri tienen un local estupendo justo al lado del mar. Aina Pla Planas, una de las osleñas y una crack de la serigrafía, me ayudo a preparar la pantalla y me regaló algunos consejos.

I wanted to print my own fascinator and hat labels on fabric to make the lining and I thought of Oslo Graphic Barceloneta, a creative space where they work with different techniques related to graphic arts. They have a great space just by the sea. Aina Pla Planas, one of the osloens, help me to prepare the screen and give me some tips. 

Me pase todo el fin de semana imprimiendo sobre diferentes telas, probando nuevos colores, limpiando la pantalla, secándola al sol y volviendo a empezar. El lunes, llena de emoción, fui al taller con el bolso lleno de telas preciosas para forrar los nuevos tocados. Estoy encantada con el resultado. Gracias Glòria y Aina!

I spend a whole weekend printing over different fabrics, trying new colors, cleaning and drying the screen on the sun and starting over again. On Monday I came to my workshop full of nice fabrics to line all the new fascinators. I'm so happy with the result, thank you Glòria and Aina for your great work!